ز آه عاشقان اندیشهای اختر نمیدارد
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
ز آه عاشقان اندیشهای اختر نمیداردز دود تلخ پروا دیده مجمر نمیدارد
به تلخی صبر کن تا معدن گوهر توانی شدکه آب بحر چون شیرین شود گوهر نمیدارد
ز آسیب شکستن نیست شاخ پرثمر ایمنغم فربه شدن صید مرا لاغر نمیدارد
چه سازم بر جگر دندان نومیدی نیفشارم؟جراحتهای پنهان بخیه دیگر نمیدارد
درین گلزار زیبنده است تاج زر به بیناییکه چشم از پشت پای خود چو نرگس برنمیدارد
ندارد حاصلی جز ناله پیوند تهیچشماننیی کز چاه میآید برون شکر نمیدارد
خرد دارد غم دنیا، غرور عشق را نازمکه گر افتد ز دستش هردو عالم، برنمیدارد
غنیمت دان درین عالم وصال سبزخطان راکه باغ خُلد این ریحان جانپرور نمیدارد
ز بخت تیرهٔ ما شد غبارآلود خط لعلشوگرنه آتش یاقوت خاکستر نمیدارد
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. به لوح ساده از روشنضمیران صلح کن صائبکه چون آیینه گردد صیقلی جوهر نمیدارد
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/saib-qezel-2953
Use ← → keys to move, R for a random poem