حسنِ بیپروا به فرمانِ هوس باشد چرا؟
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
حسنِ بیپروا به فرمانِ هوس باشد چرا؟برقِ عالمسوز در زنجیرِ خس باشد چرا
بادهٔ پرزور، کارِ سنگ با مینا کندمست را اندیشه از بندِ عسس باشد چرا
تا هوا ابر و چمن پُر گل بود، از زهدِ خشکآدمی در چاردیوارِ قفس باشد چرا
دامنِ غواص پر گوهر شد از پاسِ نفساینقدر غافل کس از پاسِ نفس باشد چرا
تا به خاموشی توان سنگِ نشانگَشتن، کسیدر قطار هرزهٔ نالان چون جَرَس باشد چرا
تا کسی دریا تواند گشتن از ترکِ هواچون حبابِ پوچ در بندِ نفس باشد چرا
آن که کوهِ قاف چون عنقا بود یک لقمهاشبر سرِ خوانها طُفیلی چون مگس باشد چرا
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. این جوابِ آن غزل صائب که می گوید حکیمتا نفس باشد، کسی بیهمنفس باشد چرا؟
Həvəsə tabe o gül üzlü nigar olsun niyə?Bu işıqlı ildırım kolluqda tar olsun niyə?
Badədə bir qüvvə vardır, daşları mina edər,Mey içib, huşdan gedib, insan xumar olsun niyə?
Havalar xoşdur, çəmən güllük, düzənlər yamyaşıl,Bəs bizə qismət baharda dörd divar olsun niyə?
Hər nəfəs qəvvas üçün bir sinə gövhərdir, inan,Bəzi nadanlar bu gövhərdən bezar olsun niyə?
Xoşdusa bir daş kimi yolda nişantək durmağı,Zəng kimi karvanda o bəs biqərar olsun niyə?
Bir kəsin dəryaya dönməkçün var isə imkanı,Bir hübabtək su üzündə o qabar olsun niyə?
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Saib o ustada yazmış bu cavabı, söyləyər,Ta nəfəs varkən nəfəssiz, intizar olsun niyə?
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/saib-qezel-34
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Poems by other poets · Wine and the tavern
دلم در بیقراری چشمه مهتاب را ماند
Olur hərçənd can şirin, vəli canan yerin tutmazOlur hərçənd can şirin, vəli canan yerin tutmaz,Bir-iki üç nəfəs bir ömri-cavidan yerin tutmaz.
Dərbəndli AğabəyəEy əzizim, bu qədər raği-həmam olma,Mərdümi-qafil, tənpərvər və əyyam olma.
ÜçBir gün bir şəcər gördüm,Gülünün yarpağı üç.