چشم دارم که مه نو سفرم باز آید
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
چشم دارم که مه نو سفرم باز آیدروشنی بخش چراغ نظرم باز آید
Ümidim vardı, o ay üzlü səfərdən qayıda,Gözümün nuru mənim o şəmi-rövşən qayıda.
چون صدف مشرق خمیازه شده است آغوشمبه امیدی که گرامی گهرم باز آید
Açmışam qoynumu, açmış sinəsin sanki sədəf,O əziz gövhərimi gözləyirəm mən, qayıda.
نفس پا به رکابم دم عیسی گردداگر آن مایه جانها ز درم باز آید
Olar İsa nəfəsindən də yəqin təsiri çox,Aça yarım qapımı ərk ilə, birdən qayıda.
به پر کاغذی از آتش هجران گذرمنامه در دست اگر نامه برم باز آید
Kağıza hicran odundan taxaram mən qanadı,Qasidim namə alıb getdiyi yerdən qayıda.
به تماشای سر زلف تو عقل از سر مننه چنان رفت که دیگر به سرم باز آید
Zülfünün seyri mənim əqlimi başdan almış,Ümidim yox, başıma bir də o əslən qayıda.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. صائب از عمر گرامی گروی می گیرماگر آن سرو خرامان ز درم باز آید
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Saibin ömrünün üstə təzədən ömr gələr,O boyu sərvi-xuraman, üzü gülşən qayıda.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/saib-qezel-3619
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Poems by other poets · Love
Gülzar Xotəndir dövreyi-zülfün,Çərayə durubdur ahu gözlərin,
Boynuma kakilin, ey şux, kəmənd eyləmisənBoynuma kakilin, ey şux, kəmənd eyləmisən,Bir uzun fikrə mənim başımı bənd eyləmisən.
Təcnis: Kəlbin tək qapında payi-bəndəm mənKəlbin tək qapında payi-bəndəm mən,Sanma ki vəfada ya sənəm sənəm,
Qəzəl: Nə bədxudur gözəllər hər kimi gördükdə nişlərNə bədxudur gözəllər hər kimi gördükdə nişlər,Çəkərlər təyğ əbrudən nəzər əhlin qılışlər