عنان آه چسان جسم ناتوان گیرد؟
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
عنان آه چسان جسم ناتوان گیرد؟چگونه مشت خسی برق را عنان گیرد؟
به آه داشتم امیدها، ندانستمکه این فلک زده هم رنگ آسمان گیرد
چه احتیاج کمندست در شکار ترا؟که چشم شوخ تو نخجیر با کمان گیرد
ز شرم عشق همان حلقه برون درستاگرچه فاخته بر سرو آشیان گیرد
مجو ز دولت نوکیسه چشم و دل سیریکه این هما ز دهان سگ استخوان گیرد
چو صبح، تیغ دو دم هرکه کار فرمایدامید هست که در یک نفس جهان گیرد
ز برق حادثه نتوان به ناتوانی جستکه آتش از شمع اول به ریسمان گیرد
اگر ز خویش تو پهلو تهی توانی کردچو ماه عید رکاب تو آسمان گیرد
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. چنین که نیست قرارش به هیچ جا صائبعجب که شبنم ما رنگ بوستان گیرد
Natəvan cismidən hər dəm ucalar ahü-fəğan,Heç görübsən ki, çıxa ildırımı kolluqdan?
Mən də ümmid elədim aha, fəqət bilmədim heç,Çərxi dönmüş fələk ilə o olub həmpeyman.
Təzəcə varlananın könlü, gözü ac olacaq,Ondan umsan, elə bil, yal umur itdən aslan.
Sadə baxma, zamanın hadisəsi şimşəkdir,Piltədir çünki çıraqda od alıb ilk alışan.
Gər özündən xilas etsən bütün ətrafını sən,Bil ki, bayram ayıtək boş qalacaq dövrən o an.
Ehtiyac yoxdu kəmənd ilə şikar eyləyəsən,Həm kəmənddir o qara gözlərin, həm də kaman.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Çəmənin rəngini almışdı bu şeh danələri,Bu nə haldır belə, Saib, bu olub bir də haçan?
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/saib-qezel-3793
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Poems by other poets · Nature and spring
Bu bağlara bağban idim, bar, qadasm aldığım.Bəslədibdi dal budaqda nar, qadasm aldığım.
Cəkər xəclət, gülüm, ol gül üzündən gül cəmənlərdəCəkər xəclət, gülüm, ol gül üzündən gül cəmənlərdə,Üzündən qeyri yad etməz gülü bülbül cəmənlərdə.
BirAbı çeşmin göllərdə sona da bir, qaz da bir,Süsən sünbül, mor bənövşə, bülbül ötər yazda bir.
DüşmüşəmArif olan, diqqət elə, fəhm elə,Bir gözəl əlindən belə düşmüşəm.