آن راکه چشم مست تو بی اختیارکرد
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
آن راکه چشم مست تو بی اختیارکردآسوده اش ز پرسش روز شمار کرد
رحمی نکرد بر جگر آتشین مامشاطه ای که لعل ترا آبدار کرد
یارب چها کند به دل بیقرار ماحسنی که آب آینه را بیقرار کرد
نگذاشت چشم باز کند دل غبار خطاین گرد شوخ چشم چه با این سوار کرد
از دل مپیچ روی که شکرشکن نشدهر طوطیی که پشت برآیینه دار کرد
بی انتظار دامن خورشید را گرفتچون شبنم آن که آینه را بی غبار کرد
ای غنچه لب ز پرده برون آ که در چمنگل چشم انتظار ز شبنم چهار کرد
شد پیکرم نشان خدنگش پس از هلاکاین مشت استخوان چه همایی شکار کرد
در کام شیر بستر راحت فکنده استهرکس که خواب امن درین روزگار کرد
اطعام رزق روح وطعام است رزق تنخوش وقت آن که روزی روح اختیار کرد
عیسی همین به چرخ چهارم نرفته استبسیار ازین پیاده تجرد سوار کرد
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. این آن غزل که سعدی شیراز گفته استمزد آن گرفت جان برادر که کار کرد
O xumar gözlərin hər bir baxanı heyran edər,De, qiyamətmi qopub, bəs nə üçün meydan edər?
Bu yanan sinəmə rəhm eyləməyir ləli-ləbin,Onu məşşatə, nədəndir, bu qədər əlvan edər?
Məni göz açmağa qoymaz ürəyin dərdi-qəmi,Üstəlik fitnə gözün də sinəmi nalan edər.
Çevirə arxasını güzgüyə bir tuti əgər,O, könülsüz deyilən sözləri heç dastan edər?
Günəşə yüksəli şeh damlası lap gözləmədən,Düşdüyü aynanın üstən nə qədər imkan edər?
Şir ilə üz-üzə yatsan, bu qədər dərd olmaz,Onu ki, cövrü cəfasiylə bizə dövran edər.
Ruhlara verdi qida şerimiz hər yerdə bizim,Necə xoşbəxtdi o kəs, hər işini asan edər.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Bir cavabdır bu qəzəl, Sədi buyurmuş, Saib,Muzdu ol kəs alacaq ki, işini candan edər.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/saib-qezel-4058
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Poems by other poets
Ay ağalar, gəlim sizə söyləyim,Mən istərəm bu meydanda nər indi.
Yeddi tuman, yeddisi də zəncirəYeddi tuman, yeddisi də zəncirə,Qorxum budu dal qapıdan xan girə.
BirəSizə mən vəsfin edim bu evi viran birənin,Dini yox, məzhəbi yox, şum bəd-arkan birənin,
Gəraylı: Dəli könül nə məlulsanDəli könül, nə məlulsan,Məgər ol nazlı yar getdi,