از حسن غریب تو جهان صبح وطن شد
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
از حسن غریب تو جهان صبح وطن شداین شوره زمین از گل روی تو چمن شد
کامت شکرین باد که هر رخنه ای از دلشیرین ز شکر خند تو چون کنج دهن شد
بوی خوش آهوی تو بردشت گذرکردداغ جگر لاله ستان ناف ختن شد
خاری که کشیدم ز قدم راهروان راچون شمع درین بادیه خضر ره من شد
برصومعه افتاد ز چشم تو نگاهیصد زاهد پیمانه شکن توبه شکن شد
ریحان که رخ گلشن ازو تازه وتر بوداز تازگی خط تو تقویم کهن شد
در نشأه سردرگم جان را نبردمهرچند که در جام من این باده کهن شد
هرقطره که در پرده شب ریخت ز چشممچون شبنم گل آینه روی چمن شد
فریاد که یعقوب نظر بسته ما راپیراهن یوسف دوم بیت حزن شد
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. عمری است که در بوته فکرست گدازانصائب عجبی نیست اگر پاک سخن شد
O hüsnün ucundan mənə səhra vətən oldu,Gül çöhrəni görcək bu düzənlər çəmən oldu.
Şirin gülüşün ağzımızı bal kimi etdi,Kama çatasan, arzularım mən deyən oldu.
Ahu bu düzəndənmi keçib, ətri qalıbdır?Bu laləli çöl, fikr elə, Dəşti-Xotən oldu.
Gəl sovməyə bircə kərə sən nəzər eylə,Yüz zahidi gör ki, dəyişib mey içən oldu.
Bu bağda dünən hər nə bitirdi, acı idi,Düşdü dodağın şövqünə, şəkkərlə tən oldu.
Camım dolu qalmış hələ də köhnə şərabla,Məst olmuşam, heç bilmirəm ancaq nədən oldu.
Göz yaşım axıb düşdü gecə aynanın üstə,Hər qətrə şehə döndü, o ayna çəmən oldu.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Nəğməylə silər Saib ürək dağını bir-bir,Çünki o da bülbül kimi bağda ötən oldu.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/saib-qezel-4386
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Poems by other poets · Wine and the tavern
Aşiqə şərabla məstlik nə gərək,Saqi, bu məclisi bizdən yana çək!
نمیتوان خبری دادن از حقیقت دوستولی ز روی حقیقت حقیقت همه اوست
Təxəttüri-maziBir zaman, ah ki, bir tair idim azadə,Əcəba, kim məni saldı bu xərababadə?
Ay ağaDindirməyin halı müşgül olmuşam,Fələk məni başdan salıb ayağa.