فیض دم صبح از لب خندان تو یابند
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
فیض دم صبح از لب خندان تو یابندشهدی است شکرخند که در شان تو یابند
هر دل که شودآب درین باغ چو شبنمزیر قدم سرو خرامان تو یابند
در راه صبا غنچه نشینند عزیزانتا بوی گل از چاک گریبان تو یابند
یوسف صفتان پیرهن خویش فروشندتا قطره ای از چاه زنخدان تو یابند
آهی است که برخاسته از خاک شهیدانهر گرد که در عرصه جولان تو یابند
ترتیب دهد چرخ چو دیوان قیامتشیرازه اش از زلف پریشان تو یابند
وقت است که عشاق تو از رشک بمیرنداز بس که تو را واله وحیران تو یابند
در کام ودهن آب شود میوه جنتدر دل چه خیال است که پیکان تو یابند
در دامن پیراهن یوسف نزند دستخاری که به دیوار گلستان تو یابند
زین خرقه صد پاره اگر سربدر آرینه دایره را طوق گریبان تو یابند
آه از جگر تشنه خورشید برآردهر قطره که در چاه زنخدان تو یابند
وحشی شود از دیده هر کس که نگاهیدر دایره نرگس فتان تو یابند
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. این آن غزل خسرو معنی است که فرمودخوبان عمل فتنه ز دیوان تو یابند
Səhərin feyzi sənin ol ləbi-xəndanındadır,Çünki şəkkər gülüşün şəhdi sənin şanındadır.
Hər ürək ki, suya dönmüş, ya da ki, şəbnəm olub,Ayağın altda düşüb sərvi-xuramanındadır.
Qönçə sübhün yelini gözləyəcək, yox xəbəriGüllərin ətri fəqət çaki-giribanındadır.
Az qalıb, aşiqləri nazın tamam candan edə,Cümləsi çünki sənin valehi-heyranındadır.
Yusifi-Kənan kimi hərraca qoymuş köynəyin,Ol kəsin ki, gözləri çaki-zənəxdanındadır.
Gördüyün o zərrələr, bil ki, şəhidlər ahıdır,Dövr edərlər dövrəni, hər ləhzə cövlanındadır.
Xəstələr səndən umarlar dərdinin dərmanını,Aşiqi rədd eyləmə, çün çeşmi dərmanındadır.
İstəsə göydə fələklər həşr divanın yaza,Divanın şirazəsi zülfi-pərişanındadır.
Qəlbi zülmət rənglilər, bil, vəslinə çatmaz sənin,İldırımlar şəmşiri çünki nigəhbanındadır.
Dünyanın hər nemətindən yığginan öz süfrənə,Bir də gördün ki, bütün aləm sənin yanındadır.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Saibin bu şeri Xosrov Məniyə olsun cavab,Bu gözəllər öyrənən hər fitnə divanındadır.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/saib-qezel-4402
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Poems by other poets · Love
Firqətindən ey dilbəra,Təngə yetib, cana gəldim.
Etdi dollak yüzün dün xəti-tərdən xaliEtdi dollak yüzün dün xəti-tərdən xali,Oldu ayinəyi-dü jəngi-kədərdən xali.
O bilər – mən bilərəmBivəfadırsa əgər yar, o bilər - mən bilərəm,Ya vəfa əhlidi dildar, o bilər - mən bilərəm.
از افق مکرمت صبح سعادت دمیدمحو مجازات شد،شاه حقیقت رسید