آرزو چند به هر سوی کشاند ما را؟
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
آرزو چند به هر سوی کشاند ما را؟این سگ هرزه مرس چند دواند ما را؟
Nə qədər sövq edəcək arzu bu meydana bizi?Hərzə bir it kimidir, sövq edir hər yana bizi.
نخل ما را ثمری نیست به جز گرد ملالطعمه خاک شود هر که فشاند ما را
Ömür bir ipdi, düyündən savayı yox səməri,Əksələr torpağa, torpaq gətirər cana bizi.
ما که در هر بن مو کوه گرانی داریمهیچ سیلاب به دریا نرساند ما را
Bizim hər bir tükümüzdən, elə bil, dağ asılıb,Seldə yoxdur o hünər, çatdıra ümmana bizi.
بر سر دانه ما سایه ابری نفتادزور غیرت مگر از خاک دماند ما را
Buludun kölgəsi düşməz biz əkən danələrə,Təkcə hümmət yetirib bu bağa-bostana bizi.
نامه ماست نهانخانه اسرار ازلظلم بر خویش کند هر که نخواند ما را
Eşqə düşdük, dinimiz, əqlimiz əldən getdi,Daha kim çatdıracaq, söylə, o karvana bizi.
در نهال قد این جلوه فروشان مجازجلوه ای نیست که بر خاک کشاند ما را
Özünə zülm eləyər, kim oxusa naməmizi,Namədir vaqif edən çünki o pünhana bizi.
عشق ما را ز دل و دین و خرد دور انداختتا به آن قافله دیگر که رساند ما را؟
O məcazı gözəlin sərv kimi qamətidir,Varmıdır özgə gözəl, döndərə qurbana bizi?
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. نشد از ناخن تدبیر گشادی صائبتا که زین عقده مشکل برهاند ما را؟
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Saib, hər müşkili dırnaq ilə açmaq olmaz,Gər açılmazsa bu müşkil, salacaq qana bizi.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/saib-qezel-485
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Poems by other poets
Rəxtin al geyimiş bağçaya gedir,Başına götürmüş buta bağları,
Qəzəl: Könül sirrinə hər kəs məhrəm olmazKönül sirrinə hər kəs məhrəm olmaz,Vəgərnə olsa yüz min qəm, qəm olmaz
SualAləm, səndən mən bir xəbər alayım,Cənnətin çırağı nə içindədir?
Haqq nəsib eyləsin yenə varalumHaqq nəsib eyləsin yenə varalum,Bab-i-salam qapusundan girəlum,