چند چون طاوس باشی محو بال خویشتن؟
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
چند چون طاوس باشی محو بال خویشتن؟زیر پای خود نبینی از جمال خویشتن
کم مباش از مرغ بسمل در شهادتگاه عشقمی ز خون خود کن و مطرب ز بال خویشتن
چون مه از نقصان دل خود را مخور، خورشید باشتا ز حال خود نگردی در زوال خویشتن
مطلب روی زمین در زیر دامان شب استجز بر این دامن مزن دست سؤال خویشتن
بستر و بالین من از سایه بال هماستتا سر خود را کشیدم زیر بال خویشتن
عمر خود را کم به امید فزونی می کنندساده لوحانی که می دزدند سال خویشتن
با دل افکن گفتگوی دوستی را از زباندر ثمر پوشیده کن برگ نهال خویشتن
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. ترجمان گوهر شاداب، آب او بس استلب بگز صائب ز اظهار کمال خویشتن
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/saib-qezel-6013
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Poems by other poets · Love
Bir gün qəmi-dövrandan usandı dili-zarım,Bir sahili-dəryayə tərəf düşdü güzarım.
Gəraylı: Ey ağalar, bu gözəldənEy ağalar, bu gözəldən,Mən dönərəm, könül dönməz,
A narın-narınDil, zikr elə, nə şirindir yar adı,Qayin cinmi gəlir, a narın-narın.
Xoş xəbərdimiAğrın alım, namə, söylə eşidim,Bizə gətirdiyin xoş xəbərdimi?