بهار شد که ببندند در گلستان را
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
بهار شد که ببندند در گلستان راشکوفه پنبه شود گوش باغبانان را
هزار بار فزون شمع آسیا کرده استغبار خاطر من آفتاب تابان را
حباب نیست، که از شرم لعل سیرابشعرق به جبهه نشسته است آب حیوان را
ز ماهتاب بناگوش یار می آیدکه شیر مست کند ریگ این بیابان را
صدف به کد یمین رزق خویش می گیردعبث به جود ستایش کنند نیسان را
چه ساده ام که به دست تهی طمع دارمکه پر ز بوسه کنم چاه آن زنخدان را
ز جرم عشق نهان داشتن پشیمانمنمک چشیده و دزدیده ام نمکدان را
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. بهشت سرمه ازین خاک می برد صائببه مصر و شام چه نسبت بود صفاهان را؟
Qapını bağlayacaq bağban, əgər gəlsə bahar,Ağ gülü pambıq edib öz qulağın güllə tıxar.
Yar ayın nurunu səhrada qum üstündə görər,Fikr edər, süddü belə, qumların üstündə axar.
Eşqimi gizləmişəm indi peşimanam özüm,Duz dadıb duz qabını gizləməyə vermə qərar.
Min dəfə göydəki aydan çox olur şölələri,Sinəmi, varlığımı yandıran o odlu qübar.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. İsfahandan gedir hər ölkəyə, Saib, sürmə,Misridə, Şamda bizim sürməyə heç tay tapılar?
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/saib-qezel-633
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Poems by other poets · Love
چو از اغیار ببریدم شدم با یار همخانه
Hər kimə həmrah Fəzlullah olaHər kimə həmrah Fəzlullah ola,Ana fəzli-feyz ol Allah ola.
Eşitcək bu sözü təbim həzan dilkəbab olduEşitcək bu sözü təbim həzan dilkəbab oldu,Açıb dürci-dəhanın əql ilən hazırcavab oldu:
GözəllikDaş-qaşlda axtarma gözəlliyi sən,Gözəllik çəməndə, çiçəkdə olar.