ای دل ز اوضاع جهان بیگانه شو بیگانه شو
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
ای دل ز اوضاع جهان بیگانه شو بیگانه شوبا آن نگار خانگی همخانه شو همخانه شو
از اهل دنیا نیستی در فکر عقبی نیستیدست از دو عالم برفشان دیوانه شو دیوانه شو
یک چند در خواب گران بردی بسر چون غافلانچندی دگر در عاشقی افسانه شو افسانه شو
از دیده هر روشنی در غیب باشد روزنیهر جا به شمعی برخوری پروانه شو پروانه شو
آن گنج با شمع گهر ویرانه جوید در به درتا جهد داری ای پسر ویرانه شو ویرانه شو
خواهی ز دست یکدگر گیرند میخواران ترادست از گرانجانی بشو پیمانه شو پیمانه شو
از هوشیاری نقل پا سد سکندر می شودچون سیل در راه طلب مستانه شو مستانه شو
تا در حریم زلف او گستاخ گردی همچو بوبا صدزبان در خامشی چون شانه شو چون شانه شو
در پله دیوانگی فرش است سنگ کودکانمرد ملامت نیستی فرزانه شو فرزانه شو
خود را نسوزی پاک اگر از عیب خود را پاک کندریا چو نتوانی شدن دردانه شو دردانه شو
شبنم ز راه نیستی با مهر تابان شد یکیجان را به جانان برفشان جانانه شو جانانه شو
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. از عارف رومی شنو گر حرف صائب نشنویحیلت رها کن عاشقا دیوانه شو دیوانه شو
Sən ey könül, dövran ilə biganə ol, biganə ol,Sev qəlbdən ol dilbəri, həmxanə ol, həmxanə ol.
Bəsdir daha yatdın, aman, göz aç, bu qəflətdən oyan,Bir az da sən eşqinlə yan, əfsanə ol, əfsanə ol.
Şəmin ayağında göhər, pərvanə olmuş dərbədər,Mümkün edə bilsən əgər, virane ol, virane ol.
İstəmisən, məstlər hər an əldən-ələ etsin rəvan,Əl çək sən onda canından, peymanə ol, peymanə ol.
Nəfsin olarsa ixtiyar, İskəndərin səddi olar,Sel olmağa versən qərar, məstanə ol, məstanə ol.
Sən məhrəm olsan zülfünə, yay ətrini can mülkünə,Yüz dilli ol, dinmə yenə, sən şanə ol, sən şanə ol.
Uşağın atdığı o daş divanəlikdə oldu faş,Baş alma heçliyə, yavaş, fərzanə ol, fərzanə ol.
Yan, ruhunu sən pak elə, nə qorx, nə də ki, bak elə,Dəryada olmasan hələ, dürdanə ol, dürdanə ol.
Şəbnəm yox oldumu, inan, gülşənlə birləşən zaman,Canana qurban eylə can, cananə ol, cananə ol.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Sən Saibin şerin eşit, o Rumlu Arifi yad et,Deyir ki, düz yol ilə get, divanə ol, divanə ol.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/saib-qezel-6553
Use ← → keys to move, R for a random poem