بلبل نمی شود به قفس از چمن جدا
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
بلبل نمی شود به قفس از چمن جدافانوس، شمع را نکند ز انجمن جدا
حیرت مباد پرده بینایی کسی!کز یوسفیم در ته یک پیرهن جدا
هشدار کز خراش دل سنگ خاره شدآخر به تیغ کوه، سر کوهکن جدا
از دورباش سینه گرم ایستاده استفانوس وار از تن من پیرهن جدا
گر پی برد به چاشنی آن دهن نفسمشکل به حرف و صوت شود زان دهن جدا
چون خامه در محبت هم بس که یکدلنداز هم نمی کند دو لبش را سخن جدا
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. صائب ز من مپرس حضور وطن که کرداندیشه غریب، مرا از وطن جدا
Bülbül qəfəsdə olsa, qalar çəməndən ayrı,Şamı fanusa qoysan, düşər o səndən ayrı.
Qəlbin döyüntüsündən dağ titrədi yerindən,Dağ çapanın başını saldı bədəndən ayrı.
Sinəmin atəşində bu dünya odlanardı,Köynəyim etməsəydi dünyanı məndən ayrı.
Sənin məhəbbətindən dodaqlarım qovuşmuş,Mümkünmüdür ki, qalsın sevən sevəndən ayrı?
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Saib, məndən soruşma, nədən qürbətə düşdün,Saldı qərib fikirlər məni vətəndən ayrı.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/saib-qezel-677
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Poems by other poets · Love
Vədə vermişdür nədən ol yar gəlsün, gəlmədi?Tuti dillü bir şəkərgöftar gəlsün, gəlmədi.
SüzdürürMəgər yüzə çin salmışdır sərvi-nazXumar gözün nə süzdürür süzdürür
Neyləyim, ey dil kiNeyləyim, ey dil ki, o dilbər ola canım mənim,Qəlbimin sirrini duya qəlbilə cananım mənim.
Məndən — səndənNazlı dilbər, nə yaraşır qəddinə,Tirmə məndən, kəmər məndən, bel səndən,