در سینه عشاقی و از سینه جدایی
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
در سینه عشاقی و از سینه جداییچون صورت آیینه ز آیینه جدایی
در چشمی و در چشم نیایی ز لطافتگنجینه نشینی و ز گنجینه جدایی
در ظرف زمان شوکت حسن تو نگنجدنوروزی و از شنبه و آدینه جدایی
نزدیکتری از رگ گردن به حقیقتهر چند که از عاشق دیرینه جدایی
پنهانی عالم ز وجود تو هویداستآیینه پرستی و ز آیینه جدایی
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. غیر از تو سخن را کسی این رنگ نداده استصائب تو ازین مردم پیشینه جدایی
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/saib-qezel-6960
Use ← → keys to move, R for a random poem