ساقیِ محجوب میباید شرابِ عشق را
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
ساقیِ محجوب میباید شرابِ عشق راآتشِ هموار میباید کبابِ عشق را
Ustad bir saqi istər hər dəm şərabı eşqin,Od istər, atəş istər ancaq kəbabı eşqin.
در حریمِ ما ندارد شمعِ بیفانوسِ راهشاهدِ بیپرده میسوزد حجابِ عشق را
Fanussuz olmamışdır şamlar bizim otaqda,Şahid hicabsız olsa, yanar hicabı eşqin.
تیشهای در کارِ هستی میکنم چون کوهکنچند دارم در پسِ کوه آفتابِ عشق را
Bu dərdli ahım axır xalqı divanə etdi,Heç kəsə dəyməsin kaş iyi kəbabi-eşqin.
عالمی را آهِ دردآلودِ من دیوانه کردهیچ کافر نشنود بوی کبابِ عشق را!
Fərhad dağı çapanda işlərdi, məst olardı,Kaş üstümə doğaydı o afitabı eşqin.
از کمندِ رشتهٔ عمرِ ابد سر میکشیدخضر اگر مییافت ذوقِ پیچ و تابِ عشق را
Kimin ki, ağlı azdır, yəqin o az ağıllaBilər, bir az da olsa, nədir gülabı eşqin.
هرکه را در مغز پیچیده است بوی عقلِ خاممیشناسد اندکی قدرِ گلابِ عشق را
Əbədi ömrə Xızrı razı salmaq olardı,Ona olsaydı qismət əgər savabı eşqin.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. هر کسی را هست صائب قبلهگاهی در جهانبرگزیدم از دو عالم من جنابِ عشق را
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Hər insanın cahanda öz qibləgahı vardır,Mən də qulamı oldum, Saib, cənabi-eşqin.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/saib-qezel-95
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Poems by other poets · Love
Həbibim, qəddi-mövzunun əlifdir dal arasındaVücudun Həzrəti-Haq saxlasın iqbal arasında
SevdiyimEy ağalar, bir pünhani dərdim var,Möhtac oldum bir dərmana sevdiyim,
Mürəbbə: Huş ilə sevdiyim, dinlə zarımıHuş ilə sevdiyim, dinlə zarımı,Heç bundan ziyadə ah-zar olmaz.
AnaHaqq işinə qarşı getmə,Məni oda atma, ana.