Hansı bar aşiqə kim, sən kimi canan olmaz
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
Hansı bar aşiqə kim, sən kimi canan olmaz,Bu müşəxxəsdi ki, cismində onun can olmaz.
Hansı bir şəhrdə kim, sən kimi qarətgər ola,Şahidəm, şəhrdə billah ki, iyman olmaz.
Nə qədər küfri-səri-zülfüvə dinin verməz,Zahidi-tirənişin hiç müsəlman olmaz.
Ruxi-gülgunə əbəs gəldi bu xətti-siyəhin,Yox davamı, gülə səbt ayeyi-quran olmaz.
Səni görsəm özüm ilə, həsədimdən ölərəm,Bu səbəbdən dəxi vəslin mənə imkan olmaz.
Məni bir yerdə o mah ilə deyib xəlqə rəqibTarı şahiddi ki, beylə quru böhtan olmaz.
Səfheyi-xatirə nəqş oldu cəmalın əksi,Şükrlillah, mənimçün dəxi hicran olmaz.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Verdi Seyyid o bütün zülfi-pərişanına dil,Cəmdir xatiri, minbəd pərişan olmaz.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/seyid-ezim-hansi-bar-asiqe-kim-sen-kimi-canan-olmaz
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Yadə saldıqda səni, dideyi-xunbar ağlar,Yar hicrin çəkən, əlbəttə ki, naçar ağlar,
Ey məh, sənə bu ahi-dəmadəm nə üçündürEy məh, sənə bu ahi-dəmadəm nə üçündür,Ayineyi-dildə kədərü qəm nə üçündür?
Gəhi çeşmin, gəh əbru, gah qəmzən qəsdi-can eylərGəhi çeşmin, gəh əbru, gah qəmzən qəsdi-can eylər,Salır bir fitnə, canım, qorxuram axırda qan eylər.
Kim ki, Seyyid, özünə bir gözəli yar bilirKim ki, Seyyid, özünə bir gözəli yar bilir,Nə qədər cövr eləsə canə səzavar bilir.
Poems by other poets · Love
یا از این بعد به دنیا آیید
Ey sərvi-səhi, sən gələli seyr ilə bağəEy sərvi-səhi, sen gələli seyr ilə bağəSər çəkmədi ər-ər,
دمی وصال تو از هر چه در جهان خوشترشبی خیال تو از ملک جاودان خوشتر
Nolardı məclisimiz bir dəqiqə xəlvət olaydıNolardı məclisimiz bir dəqiqə xəlvət olaydı,Deyib danışmağa cananilən fərağət olaydı.