والا ملکی که داد سلطانی دادمن دانم گفت کام خاقانی داد

گفتم ملکا چه داد دل دانی دادچون عمر گذشته باز نتوانی داد

Хотел меня великий одарить —Что, Хагани, желаешь получить?Ответил я: что ты способен делать,Когда не можешь юность возвратить?

OriginalGanjoor (opens in a new tab)

TranslatorК. Симонов, 1972Internet Archive (opens in a new tab)

NoteПеревод К. Симонов, по изданию: Поэзия народов СССР IV–XVIII веков. М.: Художественная литература, 1972 (Библиотека всемирной литературы, т. 55). Текст распознан с отсканированной книги и не вычитан.

Suggest a translation

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets · Praise