آهو بودی پلنگ بدساز مگرد
آهو بودی پلنگ بدساز مگردگرگ آشتیی بکن سرافراز مگرد
دانی که دلم ز عشق تو نیمه نماندچون آمدهای ز نیمه ره باز مگرد
Qəzəbli bir pələng olma, a ceyran,Qurda da rast gəlsən, yetirmə ziyan.Eşqində ürəyim yarı bölünmüş,Gəlmişsən, qayıtma sən yarı yoldan.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/xaqani-rubai-148
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Poems by other poets · Love
Bənzəyir cənnətə yazi-növbaharXassə ba ruyi xoşi gülizar.
Sən tək, ey gül, demə gül gülzarə gəlmiş, gəlməmişSən tək, ey gül, demə gül gülzarə gəlmiş, gəlməmiş,Şəhr ara hüsnüncə namə barə gəlmiş, gəlməmiş.
Haqq al-Yaqin, chapter 6حقیقت- ممکن امری است اعتباری که عقل بر وفق خویش از ادراک وجود و عدم به هم درذهن ترکیب کند، و چون به نهایت طور خویش رسد که مبداء طور کشف است حکم کند بدانکه اعتباریات را در خارج وجودی نیست: ان هی الا اسماء سمیتموها انتم و آباءکم.حقیقت- جسم وجسمانیات از جواهر و اعراض به جملگی از امور اعتباریاند، به حقیقت وجود خارجی ندارند: کمثل عیث اعجب الکفار نباته ثم یهیج فتراه مصفرا ثم یکون حطاما.
Çəkmə, ey dust, məni məscidi-viranə sarıÇəkmə, ey dust, məni məscidi-viranə san,Genə çəksən də məni, çək barı meyxanə sarı,