زرین چِکِنَم قدح گلین آر ای دلپای از گل غم مرا برون آر ای دل

تا از گل گورم ندمد خار ای دلگلگون می در گلین قدح دار ای دل

Что буду делать с кубком золотым?Дай глиняный! Он станет мне родным.Пока я сам не превратился в глину,Пусть кубок будет глиняный моим.

OriginalGanjoor (opens in a new tab)

TranslatorК. Симонов, 1972Internet Archive (opens in a new tab)

NoteПеревод К. Симонов, по изданию: Поэзия народов СССР IV–XVIII веков. М.: Художественная литература, 1972 (Библиотека всемирной литературы, т. 55). Текст распознан с отсканированной книги и не вычитан.

Suggest a translation

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets · Wine and the tavern