Keçmiş hükəmanın nəsihətlərindən bir neçə söz
Page 2 of 2 · 50%
پند
آهستهرو نمیماند. آب که از سر گذشت، چه بسیار چه کم. کلوخانداز را پاداش سنگ است. احتیاط از زاغ، وفا از سگ، غیرت از خروس، از عنکبوت فرزندپروری، از مایکیان خانهداری، از زنبور همت، از مور ملکداری باید آموخت. بازگشت به خدا بهترین اعمال است. غماز را به خود راه مده، بدترین خصلت انسان، به فرمایش خداوند سبحان، غمازی است!
تو گر بندهٔ ایزد داوری وگر تابع قول پیغمبری
ز غماز روی محبت بتاب که تا کاخ دینت نگردد خراب!
که غماز از رحمت حق جداست که او سرور دشمنان خداست
به آزار غماز همت گمار که رنجش بود طاعت کردگار!
ضروبالامثال
هر که زر دارد زور دارد. گربه در خواب دنبه بیند. مار به هر جا کج رود، به خانهٔ خود راست. چوب نرم را مور زود میخورد. شمشیر که صیقل نزنند زنگ زند. پیش آفتاب چراغ فروغ ندارد. فریاد سگ سائل را از سؤال باز ندارد. عصمت بیبی از بیچادری است. اگر خلق را بفریبی به خدا چه گویی؟ دست شکسته وبال گردن است. حرکت از تو، برکت از خدا. جان کندن موش گربه را ذوق و تماشاست. مور در خانهٔ خود حکم سلیمان دارد. در خانهٔ مور شبنمی طوفان است. در خانه اگر کس است یک حرف بس است!
ایضاً پند
پیش سلطان خشمناک مرو در دم پنجهٔ هلاک مرو!
موج دریاست قربت سلطان خشم ایشان بلای ناگاهان
شاه را بینفاق طاعت کن بسه قبولی از آن قناعت کن
جهد کن تا به ناکس او باش نکنی سر مملکت را فاش!
باد سر خاکسار خواهد بود باده خور خاکخوار خواهد بود
در هنر بس پدر که داد دهد پسر از مستیش به باد دهد
هوشیار تو[یت] به ز بیهوشی هوشداری چو باده کم نوشی!
شیخ میفرماید
چو دست از همه حیلتی درگسست حلال است بردن به شمشیر دست
نصیحت از دشمن پذیرفتن خطاست، ولیکن شنیدن رواست که به عکس آن کار کنی.
حذر کن ز آنچه دشمن گوید آن کن که بر زانو زنی دست تغابن
از بدان نیکویی نیاموزی نکند گرگ پوستین دوزی
از دزدان و راهزنان عطا ببرید و از همسایهٔ بد پرهیز کنید و بیرفیق به سفر نروید و با بد اصل همسفر مشوید. به راست و دروغ سوگند مخورید. در هر کاری یاد از خدا کنید. تا خود را از عیوبات پاک نسازید به عیب دیگران نپردازید.
چهار چیز باز نگردد: عمر گذشته، تیر از کمان به در رفته، سخن گفته، قضای رفته. سه چیز بر همه ناپسند است: کبر و نخوت، خشم و غضب، تنبلی و غمازی.
منالنصایح
شرط ادب نیست که پهلوی شاه غیر شهان را بود آرامگاه
من که در گنج طلب میزنم گام در این ره به ادب میزنم
هم ادبم راه به جایی دهد در طلبم قوت پایی دهد
جهد کنم تا به مقامی رسم گام نهم پیش به کامی رسم
کام من این است که فیاض جود انجمنآرای بساط وجود
مرحمت خویش کند یار من کم نکند مرحمت از کار من
(ایضاً)
منگر تو بدان که ذوفنون آید مرد بر عهد و وفا نگر که چون آید مرد
از عهدهٔ عهد اگر برون آید مرد بر هر چه گمان بری فزون آید مرد
(ایضاً)
تا از تو نپرسند تو از خویش مگوی جز با دل خود راز دل ریش مگوی
گوش تو دو دادند زبان تو یکی یعنی که دو بشنو و یکی بیش مگوی
اوصاف ممدوحهٔ انسان
حکمت، شجاعت، معرفت، مروت، حلم، عفو، سهولت، مؤاسات، مسامحه، صبر، وفا، حیا، انصاف، مکافات، ادب، قناعت، تحمل، فهم، ذکاوت، علم، تعلم، تواضع، ورع، امانت، دیانت، اخلاص، ارادت، حریت، ثبات، صداقت، عفت، فتوت، عمل.
ادب بهتر از گنج قارون بود فزونتر ز ملک فریدون بود
از خدا خواهیم توفیق ادب بیادب محروم ماند از فیض رب
رو توکل کن توکل بهتر است نیست کسبی از توکل خوبتر
گر حیا نبود برافتد رسم عصمت از میان ور حجابی در میان هست از تقاضای حیاست
تکیه بر تقوی و دانش در طریقت کافریست راهرو گر صد هنر دارد توکّل بایدش
ادب تاجی ست از نور الهی بنه بر سر برو هر جا که خواهی
دیو بند است حلم اگر دانی غضب از دست اوست زندانی
تواضع است بزرگی و سیرت محمود نه کبر و سلطنت و سرکشی و جبّاری
تواضع ز گردن فرازان نکوست گدا گر تواضع کند خوی اوست
نوشته ست بر گور بهرام گور که دست کرم به ز بازوی زور
در تردد ره نجات مدان هیچ چیزی به از ثبات مدان
به شجاعت توان گرفت جهان هر که بد دل بود چه کار کند
و آنکه جرئت نماید اندر کار خویشتن را بزرگوار کند
ای که بر تخت سلطنت شاهی عدل کن گر ز ایزد آگاهی
تخت را استواری از عدل است پادشه را سواری از عدل است
همت بلند دار که نزد خدا و خلق باشد به قدر همت تو اعتبار تو
گر طهارت نبود کعبه و بتخانه یکی ست نبود خیر در آن خانه که عفت نبود
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/zeynalabdin-maragayi-3-kecmis-hukemanin-nesihetlerinden-bir-nece-soz
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
باری، از دامغان نیز بار بسته پس از چند روز به شهر «شاهرود بسطام» رسیدیم.حاجیحسین جلودار گفت: «در اینجا دو روز اقامت خواهیم کرد. ولی شما را باید در باغ، زیر چادر، منزل بدهم زیرا که در این شهر «مله» هست. برای غربا از گزیدن آن حیوان موذی خیلی صدمه وارد میآید.»
Səyahətnamənin mətni, 5پس از طی منازل به «خاتون آباد» که دو فرسخی طهران است، رسیده حساب کردم سی و شش روز تمام است که از مشهد مقدس حرکت نمودهایم. این همه مسافت را ماشین راه آهن در ظرف سه شبانهروز در نهایت راحتی و کم خرجی طی میتواند نمود. حیف که از این نعمت عظیما نیز ایرانیان محروماند. خداوند خود به حالشان رحم فرماید. باری، سحرگاهان از آن جا بار کرده به شهر رسیدیم.از حاجی حسین جلودار پرسیدم: «ما در کجا منزل کنیم خوب است؟»
Səyahətnamənin mətni, 6باری، شب را به هزار گونه خیالات به پایان آورده، سحرگاهان یوسفعمو را گفتم: «امروز به زیارت شهزاده عبدالعظیم خواهیم رفت. شب را هم در جایی میهمانیم.»گفت: «کجا؟»
Səyahətnamənin mətni, 7صبح، برخاسته پس از ادای نماز و خوردن چای پارهای خیالات خاطرم را مشوش داشت، چه شب بعض خوابهای پریشان دیده بودم. ساعت از دسته چهار گذشته بود. مشهدی حسن از دور پیدا شد. خواست بالا بیاید. گفتم: «نیایید! با شما به جایی خواهیم رفت.»من هم عبا را پوشیده راه افتادیم. گفتم: «مشهدی! مرا باید به خانهٔ وزیر داخلی، راهنمایی کنی. از آنجا هم به خانهٔهای وزرای خارجیه و جنگ خواهیم رفت.»
Poems by other poets
Come, cup-bearer! take in the hand that cup of wine,Of drinking which no help is ours.
Azərbaycan süruduEy torpağı ləlü mərcan, Azərbaycan, Azərbaycan,Mən verərəm uğrunda can, Azərbaycan, Azərbaycan!
Bu gecəDərin-dərin uçurumlar, vərəmli fırtınalar,Bütün-bütün sıqıb əzməkdə ruhumu bu gecə.
Nigârâ firkatundan cân üzileNigârâ firkatundan cân üzileVisâlün sâ'atinde dil ezile