Âlemde budur âdemînün hadd-i kemâliKi ana tecellî kıla bir nûr-ı cemâlî

Boyın göreli dil yügürür idi uzağaGösdereli ağızını teng oldı mecâli

Bir noktayı nutk ile diler ki ide kısmetBir söz ile sâbit diler eyleye muhâli

Rümmâne elif kaddine dalı olalıdanOlmaya aceb kaddüm eğer oldise dâlî

Defterde ki her nesenenün misli yazılmışHâline ki yoh misli rakam çekdi ki hâlî

Gör kuvvet-i hamrı ki neyimiş zihî hammârKi esrüg ider cür'ası bir pâre sifâli

Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. Sayd itmeg içün sâdı yazar aynını ol hakNa'li düzedür çerh kümeytine hilâlî

ИсточникDivan, G 968: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Перевода этого произведения пока нет. Предложите перевод →

Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение

Случайное стихотворение

Другие произведения автора

Стихи других поэтов