Lutf eyle vü aç sâ'id ile sâkı bu gice
Что такое газель?
Газель: лирическое стихотворение из бейтов (двустиший) на одну рифму. Последний бейт — макта: в нём поэт называет свой тахаллус.
Lutf eyle vü aç sâ'id ile sâkı bu giceAndan tolu sun bize ayah sâkî bu gice
Câr eyledi ki bî-bâd olavuz bu gice ışkDirşür özüni şahla bu yasakı bu gice
Ömrün geçeni geçdi vü bâkîsi bilinmezHoş gör bunı vü kıl anı der-bâkî bu gice
Şâyed ki leb-i la'li hayâlini nigârunGösterde bize sun mey-i berrâkı bu gice
Ferhunde ki uşşâk işidür yârı gözetmekMa'şûk gerek isdeye uşşâkı bu gice
Bu resm ile perrân idelüm ışk ile gönliK'ervâh tuta top tolu âfâkı bu gice
Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. Kanı mey idiben gönüli yürek idelümAndan kılalum gözleri ayakı bu gice
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/ru/works/burhaneddin-lutf-eyle-vu-ac-sa-id-ile-saki-bu-gice
Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение
Другие произведения автора
Cân toludur lebleründe zî-hadîs-i muhtasarDahi söz diyimezüz ki külli şirbin muhtadar
Nigâra la'l-i lebün bâde-i çekîde midürNigâra la'l-i lebün bâde-i çekîde midürGozun gibi aceba gozı dıde dıde mıdur
Bu âdem âyinesinde gelün ferişte görünBu âdem âyinesinde gelün ferişte görünHevâsı odını bu gilde hem sirişte görün
Cânuma bir belâyidi semâyiCânuma bir belâyidi semâyiCemâlün ki hacil kılur her ayı
Стихи других поэтов
Ellər yaylaqdan qayıtdıNə yatubsan, oyan yarım
EyləməsinFələk heç kimsəni, yarəb, nigəran eyləməsin,Heç kimi mayili-bir sərvi-rəvan eyləməsin,
Məni bir zülfi-mişkinin qəmi aşüftəhal eylərMəni bir zülfi-mişkinin qəmi aşüftəhal eylər,Gətirsə nəkhətin badi-səba dəfi-məlal eylər.
دید موری در رهی پیلی سترگگفت باید بود چون پیلان بزرگ