Ne el olur nigârînâ ne sâ'id
Что такое газель?
Газель: лирическое стихотворение из бейтов (двустиший) на одну рифму. Последний бейт — макта: в нём поэт называет свой тахаллус.
Ne el olur nigârînâ ne sâ'idİkisine dahi hakdur müsâ'id
Saçı kafir gozı cadu ozı turkGonulum kı şehıdune mucahıd
Ne şâhiddür ki kanumı bilür şehdKanum içdügine lebleri şâhid
Gönülüm yüzüne âbid olaldanDahi yüzden bu gözüm oldı zâhid
Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. Benefşe râki' vü serv oldı kâyimOlalı hüsnüne bu bende sâcid
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/ru/works/burhaneddin-ne-el-olur-nigarina-ne-sa-id
Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение
Другие произведения автора
Ben leblerüni cânuma em sem görüremGözün yarasın gönüle merhem görürem
Yürek gözünün yolma sad pâre gerekdürYürek gözünün yolma sad pâre gerekdürGîsûlarun içinde dil âvâre gerekdür
Cânâneye cân virmege uşşâka salâdurCânâneye cân virmege uşşâka salâdurCân virmez ü cânâne diler bu ne belâdur
Cân geldi vü ben didüm ana gamzedesinCân geldi vü ben didüm ana gamzedesinTen geldi vü ben didüm ana dil-şüdesin