چون عکس رخ دوست در آینه عیان شد
Что такое газель?
Газель: лирическое стихотворение из бейтов (двустиший) на одну рифму. Последний бейт — макта: в нём поэт называет свой тахаллус.
چون عکس رخ دوست در آینه عیان شدبر عکس رخ خویش نگارم نگران شد
شیرین لب او تا که به گفتار درآمدعالم همه پر ولوله و شور و فغان شد
چون عزم تماشای جهان کرد ز خلوتآمد به تماشای جهان جمله جهان شد
هر نقش که او خاست بر آن نقش برآمدپوشید همان نقش و بدان نقش عیان شد
هم کثرت خود گشت درو واحد خود دیدهم عین همین آمد و هم عین همان شد
جائی همه اسم آمد و جایی همگی رسمجائی همه جسم آمد و جائی همه جان شد
هم پرده برانداخت ز رخ کرد تجلّیهم پرده خود گشت و پس پرده نهان شد
Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. ای مغربی آن یار که بی نام و نشان بوداز پرده برون آمد و با نام و نشان شد
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/ru/works/meghribi-qezel-77
Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение