Мантик аль-ушшак, глава 63
Что такое маснави?
Маснави: длинная поэма, где каждый бейт рифмуется внутри себя; обычно эпос или повесть.
دگر بوی بهار آوردهای، بادنسیم زلف یار آوردهای، باد
به دام اندر کشیدی خستهای راز دام عشق بیرون جستهای را
نگارم را خبر ده، گر توانیکه: ای جان را به جای زندگانی
غمت هر لحظه در پروازم آوردخیالت چون کبوتر بازم آورد
فراقت بس خطا اندیشهای بودرها کردم، که ناخوش پیشهای بود
تو جانی، از تو دوری چون توان کرد؟ز جان آخر صبوری چون توان کرد؟
بر آن بودم که سر گردانم از توعنان مهر بر گردانم از تو
نهم دل بر وفای یار دیگرو زان پس پیش گیرم کار دیگر
چو برگشتم در آمد مهرت از پیکه با ما باز یاغی گشتهای، هی
دگر با عشق پیمان تازه کردممسلمان گشتم، ایمان تازه کردم
تن اندر عشق خواهم داد دیگربرینم هر چه بادا باد! دیگر
دلم رفت و دگر باز آمد آن دلبه پا رفت و به سر باز آمد آن دل
بر آن عزمم که: تا من زنده باشمتو سلطان باشی و من بنده باشم
به گفتار از لبت خشنود گردمبه دیدار از تو قانع زود گردم
من این اندیشه در خاطر نرانمکه از وصل تو خوش گردد روانم
تو همچون گوهری و من چو خاشاکنباشم لایق وصل تو، حاشاک!
خطا کردم من، اینها از من آیدچنان دان کین چنینها از من آید
ندارم چشم کز من عذر خواهیکه گر خونم بریزی بیگناهی
من از عشق تو بس بیساز گشتمضرورت هم به مهرت باز گشتم
دل من گشته بود از عشق خالیولی دیگر به اقبال تو، حالی
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/ru/works/ovhadi-mentiqul-ussaq-63
Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение
Другие произведения автора
زهی، سودای من گم کرده نامتبسوزانم بدین سودای خامت
Мантик аль-ушшак, глава 29مشو عاشق، که جانت را بسوزدغم عشق استخوانت را بسوزد
Мантик аль-ушшак, глава 30نخواهم با تو پیوستن به یاریتو خواهی گریه میکن، خواه زاری
Мантик аль-ушшак, глава 31برید دوست چون آورد نامهدرید آن عاشق از اندوه جامه
Стихи других поэтов · О любви
Genə dildar səri-kuyi bu gun yadə düşüb,Dili-uftad olub uftadəvu uftadə düşüb.
Göz alaBir gözəlin şövqü düşüb cahana,Yoxdur sənin kimi gözəl, göz ala.
Gəraylı: Ey ağalar, bu gözəldənEy ağalar, bu gözəldən,Mən dönərəm, könül dönməz,
Göndərib lütflə, ey dil, mənə dilbər kağızGöndərib lütflə,ey dil,mənə dilbər kağız,Könlümün zülmətini eyləyib ənvər kağız.