Töhfeyi-Sami, bölmə 563
مردی فقیر و دردمند است در بحر گوی و چوگان مولانا عارفی مثنوی گفته این چند بیت در صفت حسن از آن کتاب است :
افروخته همچو سرو قامت
و زهر طرفی از او قیامت
از کاکل آن مه دل افروز
درهم شده عاشق سیه روز
برهم زده کاکل مرقع
بر چهره ی مه فکنده برقع
از پرتو آفتاب رویش
زرین شده رشته های مویش
چوگان دو زلف آن جفا جوی
هر سوی دلی ربوده چون گوی
چشمش بکرشمه برده دلها
هر گوشه از او هزار غوغا
هر سوی که یک نگاه میکرد
صد عاشق بیدل آه میکرد
لعل لبش، آب زندگانی
گفتار، حیات جاودانی
برگرد لبش خط چو ریحان
خضر است و کنار آب حیوان
خطش که دمیده گرد رخسار
مانند بنفشه است و گلزار
تا بر گل تازه مشک تر ریخت
صد فتنه ز هر طرف برانگیخت
آن گوی ذقن کسی که دیده
چون گوی دمی نیارمیده
صدره پی گوی آن زنخدان
پشت مه بدرگشته چو گان
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/ru/works/sam-mirze-tohfeyi-sami-563
Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение
Другие произведения автора
هم از مردم آنجاست و از ظلم امیره دیباج جلای وطن نموده مدت مدید است که در گرجستان ساکن است گاهی نظمی از او سر میزند این مطلع و ابیات از اوست :زنهار مکن طره ی طرار پریشان
Töhfeyi-Sami, bölmə 543شیرازی الاصل است و از جمله سکنه آنجاست ( هرات ) و بر مالی شهرت یافته در آن فن بدل ندارد، این ابیات از اوست :با عاشقان چو هستی جانا بجور مایل
Töhfeyi-Sami, bölmə 544از جمله سکنه آنجا و استر آبادی الأصل است و از عروض و قافیه و صنایع شعری خبردار بوده چون در اعتقاد خلل تمام داشته همیشه اعمال ناشایست از او سر میزده، با جوان ساده رویی در خلوت سر آورده از زخم کاردی که از او خورده سر دفتر مسافران عدم گشته این ابیات از اوست :رقیب گفت غم خویش آن پری رو را
Töhfeyi-Sami, bölmə 545هم از جمله سکنه آنجاست و هروی الأصل است، در علم موسیقی بی نظیر و آواز خوش او بغایت دل پذیر است، چون روی توجه بجانب کسب سایر کمالات دارد امید که توفیق یافته از اقران ممتاز گردد و با وجود صغر سن حسن نظمش مستحسن افتاده این ابیات از اوست :بی گریه ام ز غمر دمی کم گذشته است
Стихи других поэтов
از باده لبهای تو مستی نکند
Şair Süleyman RüstəməBurada telqrafinQırılıb çoxdan teli,
Çığalı müxəmməs: Oldum gənə bir qaşı-kaman yarə giriftarOldum gənə bir qaşı-kaman yarə giriftar,Pürqövi-şikəm nafeyi-Tatarə giriftar,
Məhərrəmdə atanın oğluna vəsiyyətiZəncirini hazırla, oğul, durma, dayanma,Yar başını, vur sinənə, insanlığı qanma.