Ben âşık-ı bî-çâre sevdüm sini ne çâreYirlüceyiken ışkun kıldı bini âvâre

Olalı müberka' sen muhayyer olur aklumNühüfte binüm ışkum şöhre olur edvâra

Yara yaradur gözün gamzeleri yarasınBillâh zihî yaradur ki yaradur ağyâra

Vaslun bize bağlamış çenber gibi kapusınAl ca'fer-i tayyârı şol hayder-i kerrâra

Işkun komadı şâhâ hergiz yüregümde suBir hûn-ı ciğer kaldı sarf iderüz idrâra

İkimüz arasında kalmadı ikilik hîçŞem' al elüne vü gel başdan ayağa ara

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Ger zülfüni ibrâhîm bir lahza göre azarGözine gözükmeye hergiz dahi ol sara

MənbəDivan, G 314: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri