Bir vech ile aldı dili ol gözi mükehhelKi kıssası gîsûsı gibi ola müselsel

Göz sencileyin kanda göre bile nigârâMeğer seni sende yine dîde-i ahvel

Gözüni gören bile ki ben hasta neçünemŞükr ana ki derdi gönülün oldı mu'allel

Ağzunda mecâli sözümün teng olalıdanOldı gönülüm kıssası zülfünde mutavvel

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Kirpükde düzer incü düzer la'li bu gözümOlma ta'accüb biri oldıyse mükellel

MənbəDivan, G 1250: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri