Yüzün özini gösdereli ender-âyineRûşen kılur zamîrini dâyim her âyine

La'l-i lebiyle dür dişini kendüde görüpTekye kılur hayâliyile ber-zer âyine

Bin kez görür nigârı vü gönünde sahlamazBenzer ki sâde dil durur ol kâfer âyine

Pûlâd zengî ay yüzüne karşu turmasunHem âfitâb ola yüzüne derhûr âyine

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Görmeğe hüsnini eğer âyine dileyeGüneş gele serâyına ender-ser-âyine

MənbəDivan, G 1054: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri