Katı gele lebün cevher dir isemMükerrerdür eğer şekker dir isem

Benüne nokta-i anber didüm benHemîşe diyeyüm derhör dir isem

Yüzinde hüsn ilmin ohımışamBana ta'n itmegil ezber dir isem

Gönül mısrında çün sensin azîzümRevâdur yûsufa çâker dir isem

Tenüne yâsemîn direm hemîşeAceb tutma miyân lâgar dir isem

Melek tasdîk ide ger bî-tekellüfSana ma'şûk-ı hoş-marızâr dir isem

Bana fahr ola ayağun tozıyçünHemîşe medh eğer ber-ser dir isem

Demür döymez oduma sana koymazYiridür gönlüne mermer dir isem

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Niçe ser servün içün oynamışlarSana lâyık durur server dir isem

MənbəDivan, G 21: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri