Bencânı sana aparam göz göreCânumı ben câna karam göz göre

Bu ne hayâl ola zihî müstahîlGözi yüzünden giderem göz göre

Didigümüz sensin ü olmayıcahBen bu hayâtı niderem göz göre

Zülfi yöritmez giceler gönüliYüzine gündüz aparam göz göre

Ben ki hayâlünle visâl ideremSinün ile dem dilerem göz göre

Ne dil ü ne akl ne höd cân kodıGözleridür böyle karam göz göre

Gözleridür hufte vü dutdum ayahHûn-ı ciğerden göyerem göz göre

Leblerine hâlümi sordum ki tâNokta-i mevhûmı yaram göz göre

Varlığı saldum sanemün ışkınaTâ ki görem bâğ-ı İrem göz göre

Gözümi ben yüziyiçün sahlaramUyır olursa oyaram göz göre

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Özgelere virür ise zerre yirBen yüregümi yararam göz göre

MənbəDivan, G 1150: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri