Cevherîdür lebün yüzüm zehebiYaşlarum sücidür gözüm inebi

Fahr oldur ki kulun ola kişiNe vireler ana ki kân ebi

He ri'âyet kıla bilevüz edebÇünki terk-i edeb durur edebî

Düşdi sevdâya yine delü gönülGîsûlarun durur anun sebebi

Âb-ı hayvân ile ter it lebümiÇend ez-în teşnegi yu huşk lebî

Selebe'l-'işku bi'l-hevâ kebidîKomadı cânda sâz ile selebî

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Cân cânun ile ittisâl itdiKanısın paşa kanısın çelebî

MənbəDivan, G 294: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri