İrince benüm cânum şol yâr-ı dil-ârâmaGörmedi tenüm hoşlığ irmedi dil ârâma

Ol yâra irişicek gönlün ki derûnîdırOl takâtı kalmaz ki gire bile arama

Yahama anun ışkı yapışalı ne zehreKi meyi ide gözlerüm bir pûhteye ya hâma

Gönül tûtîsi evvel la'linde şeker tatdıAndan özini saldı şol nergis-i bâdâma

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Didüm yüzüne bah gör şâme ki ne miskîndürAydur ki ne fitnedür ol rûma vü ya şâma

MənbəDivan, G 533: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri