Çün bili hayâl ola vü ağızı gümândurAyb olmaya ger gözi kaşı tîr ü kemândur

Apardı gözi gönülümi la'li söziyleBen tutısaram leblerini çünki zemândur

Ben nakd virürem sana akl u dil ü cânıSen vaslı koma nesyiye bir gör ne zemândur

Ben âşık-ı sâdık velî mahrûm yüzindenMa'şûka dahi nâzük ü ahlâkı yamândur

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Gözüm seni gördi vü gönül oduna yandıOndan berü göz ile gönül arası kandur

MənbəDivan, G 531: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri