Bengileyin hüsnüne karşu şehâ hayrân kanıZülfün içinde gönülüm gibi ser-gerdân kanı

Dîde merdümlik kıluban dökdi ayağuna dürBunçılayın göz irer yirde begüm inşân kanı

Küfrdür zülfün binâgûşun durur îmân yakînCem' bir yerde nigârâ küfr ile îmân kanı

Leblerinün kanıdur dermân bu cânum derdineÇağıruram her sagu ki derdüme dermân kanı

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Kandan özge nesne isdemez hayâli la'linünDökerem göz yaşını ki kanı ol mihmân kanı

MənbəDivan, G 197: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri