Gerçi ki her dilberün vardur gözinde bir nazarBu hâzâr ki bir nazardan geçe kanı kimde var

La'lüni sever gönülüm anun içün teng olurHastadur cânum gözünden lâcerem hasta sever

Sag gözüni sever isem eymündür eymünSol gözüni diler isem tek durur hak diler

Cân ile dil kendüden gider seni görmeyicekÇünki yüzüni görem ikisi dahi benden gider

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Cân çü kâh oldı tolaşdı zülfüne ayrılımazSaç ki yirde sürine ana ne gerekse iler

MənbəDivan, G 942: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri