Gönülümde şehâ ışkun mukarrerOlacahdur ne kim olmış mukadder

Hayâtı cânumun la'l-i lebündürZıhı gazı gozun allahu ekber

Leb-i la'lün durur la'l-i lebündürCâna dermân diyimezüz mükerrer

Ne ki hüsnünde yazdıyige hattunGönül levhinde biz ohıruz ezber

Bilimezüz ki sensin ya hayâlünOlan gözümüze karşu musavver

Vücûdumuz durur ışkun hamîriHele ışkun ile olmış muhammer

Nola old iyise zülfün müşevveşCihân çün oldı ışkunla müşemmer

Gönül andan kaçan ayrılısardurBu bir hatt ile ki yazmış müzevver

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Hatun içün öleyim ki gül üzreYazar âzâdlığumı muharrer

MənbəDivan, G 508: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri