Benzüm saru vü yaşumı al itdün eyle miSevdân ile tenümi hayâl itdün eyle mi

Câdû gözün ü dâne benün dâm saçlarunSayd itmeğe cânumı kim al itdün eyle mi

Od ile su içinde beni müstemend idüpIşkunı od yarunı zülâl itdün eyle mi

Bir bûseyi bana iy müsülmân harâm idüpKan içmeği lebüne helâl itdün eyle mi

Gözün bi'aynihi yüregümi kılur hedefIşkuna kaddümi dahi dâl itdün eyle mi

Bedri dahi köniledi ola mı ay yüzünNa'l olmağa atuna hilâl itdün eyle mi

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Işkun cânuma virdün ü bir sabr virmedünBizümle turfa hâl-i muhâl itdün eyle mi

MənbəDivan, G 509: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri