Hurşîdi şol dildârumun aksi cemâlinden bilünKanı şafakdan anlanuz bir şemme hâlinden bilün

Kıl eyledügi cismümi gönüli kâle salduğınBülbüle güli gösderün kîl ile kâlinden bilün

Vasi ile hecri nitdügin ol güneşümün cismineBir ay gice uyımanuz bedr ü hilâlinden bilün

Şehd ü şeker ne nesnedür la'l-i lebinden soraluDâm ile dâne ne durur zülf ile hâlinden bilün

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. La'l-i lebünden iy sanem kan kohusı gelür bizeGözleri alı çoh durur bunı kem alından bilün

MənbəDivan, G 433: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri