Zıhı şirin leb u nazuk şema ılKi gönül işvesine oldu mâ'il

Saçı ışkı kuşahdur bilümüzeOlalı sâ'idi bana hamâ'il

Visâlündür bana tiryâk-ı ekberEğer hecrün ise zehr-i helâhil

Bunı göz anlayımaz akl irişmezBu ne boydur bu ne şekl ü şemâ'il

Hezârân ukdedür gîsûlarundaKaçan hal olısar bunça mesâ'il

İrişmek sehl olayidi tapunaVücûdum ortada olmasa hâ'il

Nigârâ gîsûlarundur mu'akkadLebünden görürüz vâzıh delâ'il

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Nizârı bilünün miskîn sagununOlupdur işiginde şimdi sâ'il

MənbəDivan, G 434: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri