Cân dahi senündür sanemâ nola dilersenDil dahi senündür a begüm nola dilersen

Bin gez ileyim gîsûlarun ilmesine benBir gez nola ger dâmumıza bizüm ilersen

Seyl oldı ahar gözlerümün yaşı cihândaTükenmeye bu gözlerümün yaşı silersen

Sen bil er isen ne çekerem her gice sensüzRâzîyüz eğer kasdumuza dişi bilersen

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Dilüme dilegümi benüm getürimezemBah gönlüme vü anlagıl ahvâli dilersen

MənbəDivan, G 435: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri