Lebün şekker durur lîkin mükerrerHatun anber durur lîkin muharrer

Bilün kıldur gözümüzde muhayyelYüzün bütdür cânumuzda musavver

Uzandı ışkumuz servüne sinünGöreli bedr yüzüni müdevver

Şehîd eyler bizi gözün nigârâNe gâzî türk olur allâhu ekber

Lebün ışkı gönülde şuna benzerKi bir miskîn yabanda buldı gevher

Ne ki göz soldı gönlüme lebündenYine gözden olur şimdi mukattar

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Sabâ gülşende zülfünden dem urdıCihân oldı hevâsından mu'attar

MənbəDivan, G 432: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri