Gül yanağına bir bahunuz şâme görünüzBir hindûyile ta'ne urur şâme görünüz

Câm elin virün ki düşe gül yüzi aksiAndan bahunuz câma vü al câme görünüz

Şâhîn gönülüm ki iki kevni çöpe saymazBir dâne görüp düşdi niçe dâma görünüz

Ben hâs anunam nideyim in'âmı olur âmKim cânını oynar bu dem in'âma görünüz

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Sen çünki dil-ârâm olasın olmaya dil râmBu dil ki ola râm dil-ârâma görünüz

MənbəDivan, G 575: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri