Ayruh kapusın hîç gönülüm kahmaya şâllâhGözüm yaşı cüz sinün içün ahmaya şâllâh

Gözlerümi ben yaş ile toldurdum anun çünK'ayruh yüzine karşu turup bahmaya şâllâh

Işkı odı eyle ki benüm gönlümi yaharDilek bu durur hîç gönüli yahmaya şâllâh

Bedr ay ki bize toğdı bu gice var ümîdümKi dâyim ola dahi vü oyahmaya şâllâh

Gice ömürümdür anı uzatgıl İlâhîCânum cânıdur subh meğer çahmaya şâllâh

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Âh eyledüm işitdi anı bâd-ı şimâlîGülşende gönülüm hâlini çahmaya şâllâh

MənbəDivan, G 605: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri