Işkun bize iy dilber sermâye-i cân olmışCân işi ho sehl ola cân ile cihân olmış

Yâr ile gice gündüz yiyelüm ü içelümHîç gussa yimeyelüm bir yini zemân olmış

Hali gözi aparmış akl ile gönülümiZülfine tolaşdurmış lebleri zamân almış

Gönül niçe kurtılsun gîsûsı zirh geymişKaşıyile kirpüki tîr ile kemân olmış

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Hufte görürem gözin bu dahi ganîmetdürBir lahza hele câna ecelden âmân olmış

MənbəDivan, G 574: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri