Gamzen sanemâ urdı yine yara yürekdeNe sahlamışam görseyidün yara yürekde

Ben sahlamışam hüsni hayâlini nigârunİnanmaz isen tur berü gel ara yürekde

Şâhâ gönül ilündür ahi bir yörenü gelGör ki ne kılur zülf-i siyeh-kâre yürekde

Şol câdû gözün sihr ile oldı cânumı lîkMiskîn gönüli eyledi bî-çâre yürekde

Ben gül görürem yüzüni gözümde vü lîkinYir düzerem öndin sanemâ hâra yürekde

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Âzâdesiyem nola hele bendenüz oldumIşkun odınun yirini gör kara yürekde

MənbəDivan, G 573: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri