Gönül niçe niçe iy şâh-ı men yana sensüzİremeye cânına vara odına sensüz

Bu ışk bâdiyesinde visâlüne teşneRevâ mı oda yana vü kana kana sensüz

Yüzünle zülfüni gören niçesi dün ile günFirâkun ile uyıya vü oyana sensüz

Senünle ömr-i ebed bize ola lahza gibiGerek ki cân bâkî ömrinden osana sensüz

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Ömür niçe uzun ise senünle kısadurNiçe ki kısa olur ise uzana sensüz

MənbəDivan, G 914: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri