Hemvâr assıdan ola cânâna cân vırenBu yolda kalb yazıla yacana cân viren

Merdümlik eyleye gözüne cân viren gönülHayvâna benzeye dahi inşâna cân viren

Göz yaşı ırmağını çü ummân ide gerekLü'lü' vü la'l içün leb ü dendâna cân viren

Bu ışk derdi derdine dermân ü hem yineGerek bu derde katlana dermâna cân viren

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Dirler ki îsî virür idi tene cân u senZî cân ki oldı la'l-i lebün câna cân viren

MənbəDivan, G 915: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri