Niçe ki ömrüm var benüm yüzün gibi yüz görmedümVallah ki yüzün göreli özgelere yüz görmedüm

Boyun gibi serv-i revân gözün gibi nergis-i mestZülfün ile yüzün gibi gice vü gündüz görmedüm

Ay alnunı gün yüzüni hüsnünde ben görelidenGetür hamâyil içeyüm andı ki yılduz görmeden

Varlığum ilini şehâ şöyle cemâlün aldı kiÂyineye kılup nazar ben bini sensüz görmedüm

Bin gez dahi görür isem her dem seni toyımazamBunca zemân geçmiş durur henüz dahi yüz görmedüm

Işkun düşeli içüme yandı cihân dahi bileDerdüm gibi bu dünyâda sepişken uyuz görmedüm

Sinün gibi gözi hatâ saçı habeş özi hotenBilün gibi bir bil dahi yüzün gibi yüz görmedüm

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Bitdi yirinden göreli boyum serv-i bûstânAyda bunun gibi alın güneşde bu yüz görmedüm

MənbəDivan, G 745: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri