Yiründen turı gel sâkî bize sun tolu peymâneKi ışkundan delü olan turımaz ahd u peymâna

Senün ışkun durur bir od benüm derdüm durur tutruhBu od ile bu tutruğa bu âlem yana mı yana

Eğer zülfüni götüre nigârînâ sabâ yiliYakîn oldı ki kâfirler gerek geleler îmâna

Bedî' olmaya la'lünçün çü teng oldı bu gönüllerKi tam olsun diyü teşbîh ur u kanına boyana

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Senün şol hufte gözünden ger irür ise bir gamzeBu serhoş gönülüm gerek ki uyur iken oyana

MənbəDivan, G 996: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri