Işkından anun cânumuza çâre olursaBen eyleyeyüm kendüzümi pâre olursa

Nühüfte ider yüzi kılur cânı muhayyerÂh böyle muhâlif eğer edvâra olursa

Ol zahme ki urdı gözi cânumuza bizümDöyimeye ger hayder-i kerrâre olursa

Bahdı gözi yüregüme âşıkları didiİş böyle gerek yara eğer yara olursa

Gamgîn ola benefşe perîşân ola sünbülZülfeyni anun böyle siyeh-kâre olursa

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Derdine anun çâre bulımadı gönülümBîçârelığından ola ger çâre olursa

MənbəDivan, G 1141: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri